NOUVELLES SUR LA SITUATION COVID-19
(English follows)
En raison des nouvelles règles mises en place par Premier François Legault le dimanche 15 mars 2020 (fermeture obligatoire des salles d’entraînements), le studio UEZ ferme ses portes jusqu’à nouvel ordre.
Les dernières annonces nous donnent l’espoir que d’ici le lundi 30 mars 2020, nous pourrions reprendre l’activité, mais évidemment nous attendons d’autres instructions.
Pour tous les étudiants actuels (qui attendent de terminer leur session d’hiver déjà payé) :
Nous allons simplement geler toute activité avec l’intention de reprendre la session à partir du moment que nous l’aurons laissée (avec 2 semaines de cours restantes sur votre session, samedi 14 mars au vendredi 27 mars 2020 inclusivement) dès que le gouvernement nous donnera le GO.
À tous les étudiants inscrits à la session de printemps (qui devait avoir lieu du 28 mars au 14 juin 2020):
Nous avons l’intention de commencer la session du printemps avec un petit décalage. Nous aurons bientôt plus d’informations suite aux annonces du gouvernement concernant la réouverture des entreprises.
La situation est choquante et nouvelle pour tout le monde et bien sur, hors de notre contrôle pour le moment.
Nous tenons à rassurer tous les clients que nous serons de retour en action dès que possible.
La santé en premier avant tout!
Nous verrons les possibilités de cours en direct en ligne, cours privé etc, mais pour le moment, nous attendons avec impatience la possibilité de reprendre l’activité normalement!
Pour le moment UEZ ne feront aucune remboursement ni d’annonce concernant les dates des cours de rattrapage avant d’avoir obtenu plus d’informations du ministre de la Santé concernant la réouverture de salles d’entraînement.
Soyez assuré que votre crédit payé est en sécurité et que nous évaluons la situation futur-proche avant de décider comment procéder.
Merci beaucoup pour votre patience et votre compréhension.
En attendant, nous vous souhaitons santé, paix et force!
Petit défi amusant
**Postez vos danses de «quarantaine» filmées à la maison et taggez-nous @urbanelementzone sur vos réseaux sociaux instagram, tiktok et facebook, nous les posterons! **
– L’équipe UEZ.
**** **** **** **** **** ****
COVID-19 NEWS
Due to the new rules implemented on Sunday March 15, 2020 by Premier Francois Legault (obligatory closure for all training centers, gyms, etc) the UEZ studio closes its doors until further notice.
The latest announcements give us hope that by Monday March 30, 2020, we could resume activity, but obviously the future reality is not yet clear.
For all current students (who are waiting to finish the winter session already paid for):
We will simply freeze activity in the intention of resuming the session where we left it (with 2 weeks of lessons remaining of your session, Saturday March 14th to Friday March 27th 2020) as soon as the government gives us the GO.
To all students registered for the spring session (which was due to take place from March 28 to June 14, 2020):
We intend to deliver the spring session with a small delay. We will soon have more information following government announcements regarding the reopening of businesses.
The situation is shocking and new for everyone and unfortunately beyond our control at the moment.
We want to reassure all customers that we will be back in action as soon as possible!
We will see the possibilities of online live lessons, private lessons etc, but for the moment, we are impatiently awaiting the possibility of resuming the activity normally!
UEZ will not yet make any reimbursements or announcements of catch-up remedial classes before having obtained more information from the Minister of Health concerning the reopening.
Please rest assured that any class credit paid to UEZ is safe and we are closely evaluating the situation before deciding on how to proceed.
Thank you very much for your patience and understanding.
In the meantime, we wish you health, peace and strength.
Small fun challenge
**Post your ‘quarantine’ dance videos and tag us @urbanelementzone on your social media, instagram, tiktok, facebook, we will share them!**
– UEZ TEAM
SESSION DE DANSE URBAINE 2020
14 MARS – 27 MARS: FIN SESSION HIVER – Temporairement suspendu…**REPORTÉ minimum de 2 semaines TBA.
28 MARS : DÉBUT SESSION PRINTEMPS
(**REPORTÉ minimum de 2 semaines TBA)
11&12 AVRIL : CONGÉ DE PÂQUES
14 JUIN : FIN DE SESSION & SPECTACLE
Joignez-vous à nous sur les médias sociaux !
Facebook
Urban-Element Zone
ÖR PÜR
Shut Up N Dance Battle
Instagram
@urbanelementzone
@orpurdance
@shutupndancebattle
YouTube
UrbanElementZone
OrPurDance
ShutUpNDanceBattle
“Be so good they can’t ignore you…”